Il y a des chansons qui marquent les combats, et O Hino da Mulher en fait partie. Appelée aussi Hymne du MLF (Mouvement de libération des femmes) ou Debout les femmes, cette chanson, née en 1971, accompagne le mouvement féministe depuis 50 ans. Et cette semaine encore, elle a résonné de puissance et d’émotion, grâce à la voix de Laure Calamy.
L’actrice Laure Calamy, plus connue pour ses rôles dans les séries 10%, La Flamme ou encore le film Antoinette dans les Cévennes, était l’invitée de France Inter ce lundi 28 novembre 2022. Venez présenter votre film Annie Colère, qui En vue de la mobilisation pour la légalisation de l’avortement en France, elle profite de la carte blanche qui lui est offerte pour chanter l’Hymne des femmes. Résultats ? Une interprétation toute en fragilité… puis en force !
« Nous qui n’avons pas de passé, les femmesNous qui n’avons pas d’histoireDepuis la nuit des temps, les femmesNous sommes le continent noir
Levez-vous, femmes esclaves, brisons nos chaînes, levez-vous, levez-vous, levez-vous
Des femmes réduites en esclavage, humiliées, achetées, vendues, violées Dans chaque maison, des femmes hors du monde reléguées
Levez-vous, femmes esclaves et brisons nos chaînes, levez-vous, levez-vous
Seules dans notre disgrâce, les femmes Une des autres ignorées Nous avons divisés, les femmes Et nos sœurs séparées
Levez-vous, femmes esclaves et brisons nos chaînes, levez-vous, levez-vous
On reconnaît les femmes Parlons, regardons-nous Ensemble nous sommes des femmes opprimées Ensemble nous nous révolterons
Lève-toi, femmes esclaves et brisons nos chaînes
Le temps des femmes en colèreNotre temps est venuFaites-nous connaître notre force les femmesFaites-nous découvrir des milliers
Levez-vous, femmes esclaves et brisons nos chaînes, levez-vous, levez-vous
Lève-toi, esclaves Et brise nos chaînes Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi.
Cette interprétation de Laure Calamy suscite de nombreux commentaires émus et/ou enthousiastes sur les réseaux. Quelques exemples :
« Timide et puissant. Cette dernière énergie. Une femme discrète que nous adorons. Reste toi-même. La nature. »
« Même chantée par n’importe qui, cette chanson est extrêmement émouvante. Mais alors, j’ai les cheveux en tête.
« Merveilleux bravo pour cette interprétation pleine de sens et de courage… »
Des mots puissants servis par un air enivrant et une voix admirable. Bon temps radio.